もしくは
또는, 혹은 (둘 중 하나를 선택함)
접속 형식
명사 + もしくは + 명사 동사 사전형 + もしくは + 동사 사전형
한국어로는
혹은, 또는
예문
お問い合わせは、電話もしくはファックスでお願いします。
おといあわせは、でんは もしくは ファックスで おねがいします。
문의는 전화 혹은 팩스로 부탁드립니다.
大学卒業、もしくはそれと同等の学力を有する者。
だいがくそつぎょう、もしくは それと どうとうの がくりょくを ゆうする もの。
대학 졸업 또는 그와 동등한 학력을 보유한 자.
뉘앙스
비즈니스 문서, 법률 조문, 공식적인 안내문 등에서 주로 사용되는 매우 격식 있는 표현이다. 일상적인 대화에서는 'あるいは'나 'または'를 더 자주 사용하며, '혹은'이라는 한자어 느낌에 가장 가깝다.
비슷한 문법과 차이
または
또는. 일상과 격식 양면에서 폭넓게 쓰임. もしくはは より 딱딱한 행정적/법률적 문맥에서 선호됨.
あるいは
혹은. 선택지 중 하나를 고르는 뉘앙스 외에 '어쩌면'이라는 추측의 의미로도 쓰이지만, もしくはは 오직 선택에만 집중함.
이런 예문은 부자연스러워요
コーヒーもしくは紅茶、どっちがいい？
일상적인 가벼운 대화에서 もしくはを 쓰는 것은 지나치게 딱딱함. 친구 사이에는 'か'나 'または'를 쓰는 것이 자연스러움.
한국인이 자주 하는 실수
한국어의 '혹은'과 용법이 거의 일치하여 실수는 적으나, 문장 끝에 '~하시거나 ~하거나' 식으로 동사를 연결할 때 접속 형태가 틀리기 쉬움.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
또는을 의미하는 또는(または), 혹은(あるいは)와의 격식도 차이 구분. 법률 조문 등에서 '또는'이 중첩될 때 큰 분류는 または, 작은 분류는 もしくはを 쓰는 관례가 있음.
판별 포인트
문맥이 공적 서류, 비즈니스 안내문, 법률 관련 텍스트인지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N3または
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits