~ながらに / ~ながらの

彼は生まれながらにして、ピアノの才能があった。

かれは うまれながらにして、ぴあのの さいのうが あった。

그는 태어나면서부터 피아노에 재능이 있었다.

この店は、今も昔ながらの 製法でパンを焼いている。

このみせは、いまも むかしながらの せいほうで ぱんを やいている。

이 가게는 지금도 옛날 그대로의 제법으로 빵을 굽고 있다.

彼女は涙ながらに、事件の真相を語った。

かのじょは なみだながらに、じけんの しんそうを かたった。

그녀는 눈물을 흘리며(눈물짓는 채로) 사건의 진상을 이야기했다.