~なくして（は）

~없이는, ~하지 않고서는 (필수 불가결한 조건)

N1조건문어

접속 형식

명사 + なくして（は） 동사 사전형 + こと + なくして（は/は）

~없이는, ~하지 않고서는

努力なくしては成功などあり得ない。

どりょくなくしてはせいこうなどありえない。

노력 없이는 성공 따위 있을 수 없다.

私は辞書なくしては、この本が読めません。

わたしはじしょなくしては、このほんがよめません。

나는 사전 없이는 이 책을 읽을 수 없습니다.

周囲の協力なくしては、このプロジェクトの成功はなかっただろう。

しゅういのきょうりょくなくしては、このぷろじぇくとのせいこうはなかっただろう。

주변의 협력 없이는 이 프로젝트의 성공은 없었을 것이다.

어떤 일이 성립하기 위해 반드시 필요한 '절대적 전제'를 나타낸다. '이것이 없다면 결과도 없다'는 강한 의지를 담아 강조할 때 사용하며, 주로 뒤에는 '불가능', '어렵다', '있을 수 없다'는 부정적 표현이 수반된다.

~なしに

~なしには 단순한 부대 상황(~하지 않고)이나 수단의 결여를 나타낼 때도 폭넓게 쓰이지만, ~なくしては '그것의 부재가 결과에 치명적임'을 강조하는 훨씬 격식 있는 문어적 표현이다.

傘なくしては、外へ出て買い物に行った。

단순한 과거의 일회성 동작에는 쓰지 않는다. '없으면 불가능하다'는 강한 논리적 전제가 필요한 문맥에만 어울린다.

일상적인 대화에서 '설탕 없이 마시다'와 같은 가벼운 상황에 사용하면 매우 어색함. 일상 표현에서는 ~なしでな ~ないでを 사용하는 것이 자연스러움.

문장 조립

~なしに (N2), ~ならでは (N1: ~이기에 가능한). 'A가 있어야만 B가 가능하다'는 논리 구조인지 파악하는 것이 핵심.

문장 후반부에 '不可能だ(불가능하다)', 'あり得ない(있을 수 없다)', '難しい(어렵다)'와 같은 부정적 판단이 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료