~ないものか / ~ないものだろうか

어떻게든 ~할 수 없을까 (실현되기 어려운 일에 대한 간절한 소망)

N1기타구어+문어

접속 형식

동사 ない형 + ものか / ものだろうか

~할 수 없을까, 어떻게든 ~하면 좋을 텐데

あなたがもう少し分かりやすく話せないものか。

あなたがもうすこしわかりやすくはなせないものか。

당신이 조금 더 알기 쉽게 말해 줄 수는 없을까?

この橋は早く完成しないものか。

このはしははやくかんせいしないものか。

이 다리가 빨리 완성되지 않을까?

この匂いはなんとかならないものか。

このにおいはなんとかならないものか。

이 냄새를 어떻게든 할 수 없을까?

현실적으로 해결이 쉽지 않은 상황에서 '어떻게든 방법이 없을까?' 하고 간절히 바라는 화자의 안타까운 심정이나 기대를 나타낸다. 주로 독백이나 문어체에서 해결책을 갈구할 때 사용하며, 'なんとか'나 'どうにか'와 같은 부사와 자주 호응한다.

~ないものだろうか

~ないものかに 비해 조금 더 정중하고 부드러운 느낌을 주며, 간절함의 정도가 더 깊게 느껴지는 경향이 있다.

~ものか

N2 문법으로, 동사 긍정형에 붙어 '절대로 ~하지 않겠다'는 강한 부정이나 반박을 뜻한다. (예: 負けるものか - 질 수 없다)

あんな失礼な人の店、二度と行くものか。

이 문장은 '절대 가지 않겠다'는 강한 부정을 뜻하므로 N2 문법인 ~ものか(긍정형 접속)의 용법이다. 소망을 나타내려면 반드시 ない형과 결합해야 한다.

한국어의 '~할 리가 있나'와 같은 강한 부정 표현인 ~ものか와 혼동하여 해석을 정반대로 하는 경우가 많다. 반드시 앞에 'ない'가 있는지 확인해야 한다.

문법 형식 판단

N2 수준의 ~ものか(강한 부정)와의 구별 문제. 문맥에 'なんとか(어떻게든)'나 'どうにか(어떻게든)'가 보이면 100% 소망을 나타내는 ~ないものかが 정답이다.

긍정형 + ものか = 강한 부정(절대 안 해!) / 부정형(ない) + ものか = 간절한 소망(어떻게 안 될까?)

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료