~なくしては

~없이는, ~가 없다면 (필수적인 조건을 강조)

N1조건문어

접속 형식

명사 + なくして(は) 동사 사전형 + こと + なくして(は)

~없이는, ~가 없다면

努力なくしては成功などあり得ない。

どりょくなくしてはせいこうなどありえない。

노력 없이는 성공 따위 있을 수 없다.

辞書なくしては、この難解な本を読み進めることはできない。

じしょなくしては、このなんかいなほんをよみすすめることはできない。

사전 없이는 이 난해한 책을 계속 읽어 나갈 수 없다.

彼女の献身的な支えなくしては、今の私は存在しなかっただろう。

かのじょのけんしんてきなささえなくしては、いまのわたしはそんざいしなかっただろう。

그녀의 헌신적인 지지 없이는 지금의 나는 존재하지 않았을 것이다.

어떤 결과가 발생하기 위해 반드시 필요한 '절대적이고 불가결한 조건'임을 나타낸다. 주로 뒤에는 '성공할 수 없다', '불가능하다', '있을 수 없다'와 같은 부정적인 결말이 오며, 화자의 강한 주장이나 신념을 표현할 때 사용되는 딱딱한 문어체이다.

~なし에는

의미상으로는 매우 유사하나, ~なしにはは 구어와 문어에서 두루 쓰이는 반면, ~なくしてはは 훨씬 격식을 차린 표현으로 강한 강조의 뉘앙스가 있다.

~なくては

가장 일반적인 부정 조건 표현이다. 일상적인 대화에서 널리 쓰이며, ~なくしては 비장함이나 격식 있는 문장에서만 제한적으로 쓰인다.

傘なくしては、雨の中を歩きました。

단순한 도구의 유무나 부수적인 상태를 나타낼 때는 쓰지 않는다. 성립 여부의 핵심적인 조건을 논하는 문맥이어야 하므로, が 경우 '傘なしで'가 자연스럽다.

단순히 '~하지 않고'라는 뜻의 '~ずに'나 '~ないで'와 혼동하기 쉬우나, 반드시 'A가 없으면 B가 성립되지 않는다'는 강력한 인과관계가 필요하다는 점에 유의해야 함.

문법 형식 판단

~なしに(~하지 않은 채로: 상태 설명) vs ~なく해서는(필수 조건: 존재 여부 강조)

뒤따르는 문장에 'あり得ない', 'できない', '～はない' 등 불가능이나 부정을 나타내는 표현이 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료