~ならいざ知らず / ~はいざ知らず

10年前ならいざ知らず、今時、テレビを持っていない人は珍しい。

じゅうねんまえならいざしらず、いまどき、てれびを もっていないひとは めずらしい。

10년 전이라면 모를까, 요즘 세상에 텔레비전을 가지고 있지 않은 사람은 드물다.

他の人ならいざ知らず、私はそんなことができない。

ほかのひとならいざしらず、わたしは そんなことが できない。

다른 사람이라면 모를까, 나는 그런 일을 할 수 없다.

外国はいざ知らず、それは我が国では法律で禁止されている。

がいこくはいざしらず、それは わがくにでは ほうりつで きんしされている。

외국은 어떨지 모르겠지만, 그것은 우리나라에서는 법률로 금지되어 있다.