ならでは

~만이 가진 특유의, ~이 아니면 불가능한(높은 평가와 찬사)

N1강조구어+문어

접속 형식

명사 + ならでは 명사 + ならではの + 명사

한국어로는

~만의, ~특유의, ~이기에 가능한

예문

納豆は日本ならではの食べ物だ。

なっとうはにほんならではのたべものだ。

낫토는 일본 특유의(일본이 아니면 볼 수 없는) 음식이다.

それはあなたならではの発想です。

それはあなたならではのはっそうです。

그것은 당신이기에 가능한(당신만의) 발상입니다.

彼ならではとてもこの仕事は扱えない。

かれならではとてもこのしごとはあつかえない。

그가 아니고서는 도저히 이 일을 감당할 수 없다.

뉘앙스

어떤 대상이 가진 독특하고 훌륭한 가치를 강조하며 찬사나 감탄을 보낼 때 사용한다. 단순히 '그것에만 있다'는 사실을 넘어, 다른 것에서는 찾아볼 수 없는 특별한 장점이나 매력을 강조하는 긍정적인 뉘앙스가 강하다. 문장 끝에 'ならではだ'로 쓰이거나, 명사를 수식할 때 'ならではの' 형태로 자주 쓰인다.

비슷한 문법과 차이

~特有の

~特有の(특유의)는 대상이 가진 성질이나 특징을 객관적으로 설명할 때(예: が 지역 특유의 기후) 주로 사용한다. 반면, ならではは 화자의 주관적인 감탄과 높은 평가가 포함된 경우에 사용한다.

이런 예문은 부자연스러워요

コンビニならではの弁当を買った。

ならではは 대상의 유일무이하고 특별한 가치를 칭송할 때 쓴다. 편의점 도시락처럼 어디서나 흔히 볼 수 있는 것에는 어울리지 않는다. が 경우 'コンビニの弁当'라고 하는 것이 자연스럽다.

한국인이 자주 하는 실수

단순히 '~만의'라고 해석하면 '~だけの'와 혼동하기 쉽다. '오직 그것만이 가진 고유한 장점이나 매력'이라는 칭찬의 뉘앙스를 반드시 살려 이해해야 한다.

시험 대비

출제 영역

문법 형식 판단

시험 함정

~なりに(그 나름대로 - 수준이 높지 않음을 암시할 수 있음), ~といったら(감정의 극치 강조)

판별 포인트

앞에 오는 명사가 아주 특별한 존재(일본, 프로, 당신 등)이며, 그 뒤에 그 대상만의 고유한 긍정적 특징이 오는지 확인한다.

먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)

N5명사 접속

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료

시작 →