~なりに / ~なりの

~나름대로 / ~에 상응하는 / ~에 걸맞은

N1기타구어+문어

접속 형식

명사 + なりに / なりの 동사 보통형 + なりに / なりのい형용사 보통형 + な리에 / なりのな형용사 어간 + なりに / なりの

~나름대로, ~나름의

初心者なりによくやった。

しょしんしゃなりによくやった。

초보자 나름대로 잘했다.

私なりに頑張ったつもりだったが、結果はダメだった。

わたしなりにがんばったつもりだったが、けっかはだめだった。

나름대로 노력했다고 생각했지만, 결과는 좋지 않았다.

自分なりの魅力を出したい。

じぶんなりのみりょくをだしたい。

자신 나름의 매력을 보여주고 싶다.

그 사람이 가진 능력이나 사물이 처한 상황, 혹은 그 성질의 범위 내에서 할 수 있는 최선의 상태를 나타낸다. 객관적으로 완벽하지는 않을 수 있지만, 그 주체에게 있어서는 정당하거나 최선임을 암시할 때 사용한다.

~相応に (そうおうに)

~相応には 사회적 지위나 기준에 '걸맞게'라는 객관적인 균형을 강조하는 반면, ~なりには 주체적인 노력이나 그 대상을 존중하는 주관적인 뉘앙스가 강함.

先生なりに教えてください。

전문가인 선생님에게 '선생님 나름대로(완벽하지 않아도 좋으니)'라고 말하는 것은 실례가 될 수 있음. 이때는 '先生らしく(선생님답게)'나 정중한 요청 표현을 써야 함.

한국어 '나름대로'와 용법이 비슷해 실수가 적으나, '자신 나름대로'를 '自分なり'로 줄여 쓰는 관용구에 익숙해질 필요가 있음.

문장 조립

~なり(하자마자)와 형태는 같으나 의미가 전혀 다름. 뒤에 'に'나 'の'가 붙어 수식 구조를 가지는지 확인해야 함.

앞에 오는 명사나 형용사가 가진 '한계나 특성'을 인정하면서 그 범위 내에서의 행동을 묘사하는지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료