~に至る / ~に至った

この道は 公園に至る。

この みちは こうえんに いたる。

이 길은 공원에 이른다.

この病気は手術に至らず、薬だけで治った。

この びょうきは しゅじゅつに いたらず、くすりだけで なおった。

이 병은 수술 단계에 이르지 않고 약만으로 나았다.

塾にも通って一生懸命勉強したが、結局合格に至らなかった。

じゅくにも かよって いっしょうけんめい べんきょうしたが、けっきょく ごうかくに いたらなかった。

학원에도 다니며 열심히 공부했지만, 결국 합격에 이르지 못했다.

~になる

~になるは 단순히 어떤 상태로 변하는 결과에 초점을 맞추지만, ~に至るは 그 결과에 이르기까지의 과정과 그 지점이 갖는 중대성을 강조한다.

~に至るまで

~に至る까지의 형태로 쓰여 '어느 범위까지'를 나타내며, 극단적인 예시를 들어 강조할 때 주로 사용된다.