～にかかっている

合格できるかどうかは、これから１ヶ月のがんばりにかかっている。

ごうかくできるかどうかは、これから いっかげつの がんばりに かかっている。

합격 여부는 앞으로 한 달간의 노력에 달려 있다.

俺たちのチームが勝つかどうかは、君にかかっているよ。

おれたちの ちーむが かつかどうかは、きみに かかっているよ。

우리 팀이 이길지 어떨지는 너에게 달려 있어.

私たちの会社の運命は、新しい社長の手腕にかかっている。

わたしたちの かいしゃの うんめいは、あたらしい しゃちょうの しゅわんに かかっている。

우리 회사의 운명은 새 사장의 수완에 달려 있다.