~に難くない

~하기 어렵지 않다 (충분히 ~할 수 있다)

N1추측문어

접속 형식

명사(주로 想像, 察する, 理解) + に難くない 동사 사전형 + に難くない

~하기 어렵지 않다, 충분히 ~하고도 남는다

彼らが離婚したことは想像に難くない。

かれらがりこんしたことはそうぞうにかたくない。

그들이 이혼한 것은 상상하기 어렵지 않다.

１点足りず合格できなかった彼の悔しさは、想像に難くない。

いってんたりずごうかくできなかったかれのくやしさは、そうぞうにかたくない。

1점이 부족해서 합격하지 못한 그의 분함은 충분히 상상하고도 남는다.

この作品を作るのに、どんなに時間がかかったかは察するに難くない。

このさくひんをつくるのに、どんなにじかんがかかったかはさっするにかたくない。

이 작품을 만드는 데 얼마나 시간이 걸렸는지는 짐작하기 어렵지 않다.

어떤 상황이나 근거가 명확하여, 굳이 직접 보거나 듣지 않아도 충분히 추측이나 짐작이 가능하다는 것을 격식 있게 표현할 때 사용한다. 주로 화자의 감정적 공감이나 논리적인 추론이 포함된 '상상/짐작/이해'의 문맥에서만 쓰이는 문어적 표현이다.

~するのは難しくない

기술적, 물리적 난이도가 낮아서 '하기 쉽다'는 일반적인 의미. 반면 ~に難くないは 오직 '상상/추측'이라는 심리적 작용에만 한정하여 사용함.

~に想像がつく

구어체에서 흔히 쓰이며, 단순한 예측이나 짐작을 의미함. ~に難くないは 훨씬 딱딱하고 격식 있는 문장 표현임.

この重い荷物を運ぶのは難くない。

짐을 운반하는 것과 같은 물리적인 행위의 난이도를 말할 때는 '難しくない'를 사용해야 함. 'に難くない'는 심리적 추론이 아닌 경우에는 쓰지 않음.

한국어의 '어렵지 않다'라는 의미에 매몰되어 '영어를 배우는 것은 어렵지 않다'와 같은 일반적인 가능성이나 난이도 표현에 사용하는 실수를 주의해야 함.

문법 형식 판단

~がたい(하기 어렵다), ~かねる(하기 힘들다)와 같이 '어렵다'는 의미가 포함된 다른 N1 표현들과 의미를 혼동하지 않도록 주의.

문장에 '想像(상상)', '察する(짐작)', '理解(이해)'와 같은 사고 동사나 명사가 포함되어 있는지 확인하는 것이 핵심 정답 포인트.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료