~のではあるまいか
~인 것은 아닐까 (강한 추측이나 반어적 의문)
접속 형식
동사·い형용사 보통형 + のではあるまいか な형용사 어간 + な형용사 활용형(な) + のではあるまいか 명사 + なのではあるまいか
한국어로는
~인 것이 아닐까, ~이지 않을까 싶다
예문
この調子なら、今年の売り上げ目標を達成できるのではあるまいか。
この ちょうしなら、ことしの うりあげ もくひょうを たっせい できるのではあるまいか。
이 기세라면 올해 매출 목표를 달성할 수 있지 않을까.
天気予報で今日は天気が悪いと言っていたが、雨は降らないのではあるまいか。
てんきよほうで きょうは てんきが わるいと いっていたが、あめは ふらないのではあるまいか。
일기예보에서 오늘은 날씨가 나쁠 것이라고 말했지만, 비는 오지 않는 것이 아닐까.
뉘앙스
자신의 주장이나 의견을 조심스럽지만 논리적으로 제시할 때 사용한다. '~ではないだろうか'의 매우 격식 있는 문어체 표현으로, 논설문이나 강연 등에서 독자나 청중의 동의를 구하는 뉘앙스가 강하다.
비슷한 문법과 차이
~ではないだろうか
가장 일반적이고 폭넓게 쓰이는 표현. ~のではあるまいかは 이보다 훨씬 딱딱하고 문어적인 느낌을 준다.
~ではなかろうか
역시 문어체이지만, ~のではあるまいかが 조금 더 문장체적인 엄격함과 자신의 판단을 강조하는 느낌이 있다.
이런 예문은 부자연스러워요
ねえ、明日一緒に映画に行かないのではあるまいか?
일상적인 대화에서 친구에게 권유하거나 가볍게 물어볼 때는 너무 격식 차린 표현이라 어색함. が 경우 '行かない?'나 '行かないかな?'가 적절함.
한국인이 자주 하는 실수
'~이지 않을까'라는 의미 때문에 부정형인 'まい'를 긍정의 추측으로 혼동하는 경우가 있음. 전체가 하나의 덩어리로 '~が 아닐까?'라는 의문형임을 기억해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
~まい(부정 추측/의지)와 혼동 주의. 'のではあるまいか'는 전체가 의문형으로 쓰여 사실상 긍정에 가까운 추측을 나타냄.
판별 포인트
문장 끝이 'か'로 끝나며 전체적인 문맥이 논리적인 추론이나 주장을 펼치고 있는지 확인.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N1~まい
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits