にしたところで / としたところで

いくらおいしいにしたって、その見た目じゃ食べる気にならない。

いくら おいしい にしたって、その みためじゃ たべるきに ならない。

아무리 맛있다고 한들, 그 겉모습으로는 먹고 싶은 마음이 생기지 않는다.

走ったとしたって間に合わないだろうから、次の電車にしよう。

はしった としたって まにあわない だろうから、つぎの でんしゃに しよう。

뛴다고 한들 늦을 테니까 다음 전철을 타자.

どちらにしたって状況が悪いことには変わりない。

どちらに したって じょうきょうが わるい ことには かわりない。

어느 쪽이라 한들 상황이 나쁘다는 것에는 변함이 없다.