~にしたって / ~としたって

~한다 해도 / ~라 해도 (비격식 회화 표현)

N1접속구어

접속 형식

동사·형용사 보통형 + にしたって / としたって 명사 + にしたって / としたって

~해 봤자, ~라 해도, ~라 하더라도

いくらおいしいにしたって、その見た目じゃ食べる気にならない。

いくらおいしいにしたって、そのみためじゃたべるきにならない。

아무리 맛있다고 해도, 그 겉모습으로는 먹을 기분이 안 들어.

どちらにしたって状況が悪いことには変わりない。

どちらにしたってじょうきょうがわるいことにはかわりない。

어느 쪽으로 하든 상황이 나쁜 건 마찬가지야.

親にしたって、子供の将来を心配しないはずがない。

おやにしたって、こどものしょうらいをしんぱいしないはずがない。

부모라 해도 자식의 장래를 걱정하지 않을 리가 없다.

~にしたところで의 회화체 버전이다. 상대방의 의견에 반박하거나 자신의 주장을 강조할 때 '설령 그렇다 쳐도 결과는 변함없다'는 뜻으로 가볍게 내뱉는 느낌을 준다.

~としたところで

~としたところでは 격식 있는 문장이나 연설 등에 쓰이고, ~としたっては 친구나 동료 사이의 대화에서 주로 쓰임.

安くしたとしたって、みんなが喜んで買った。

결과가 긍정적(기뻐하며 샀다)이므로 부적절함. '안 팔릴 것이다'와 같은 부정적 문맥이 필요함.

~にしたってを '~로 정하다'라는 뜻의 ~にした와 혼동하지 않도록 주의.

문장 조립

~にしたって(양보)와 ~にした(결정)의 구분

앞에 'いくら(아무리)'나 'たとえ(설령)'가 붙어 양보의 의미를 만드는지 파악.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료