~に耐える / ~に堪えない

この展示は鑑賞に耐える作品が少ない。

このてんじは かんしょうに たえる さくひんが すくない。

이 전시는 감상할 만한(감상할 가치가 있는) 작품이 적다.

この写真はアマチュアカメラマンが撮ったものだが、十分評価に耐える作品だ。

このしゃしんは あまちゅあかめらまんが とったものだが、じゅうぶん ひょうかに たえる さくひんだ。

이 사진은 아마추어 카메라맨이 찍은 것이지만, 충분히 평가할 만한 작품이다.

事故の現場は、あまりに悲惨で見るに堪えなかった。

じこの げんばは、あまりに ひさんで みるに たえなかった。

사고 현장은 너무나 비참해서 차마 눈 뜨고 볼 수 없었다.