~の極み

~의 극치(어떤 상태나 감정이 최고조에 달함)

N1강조문어

접속 형식

명사 + の極み

~의 극치, 더할 나위 없음

優勝できて、感激の極みです。

ゆうしょうできて、かんげきのきわみです。

우승할 수 있어서 감격의 극치입니다.

長時間の試合で、選手たちは疲労の極みに達していた。

ちょうじかんのしあいで、せんしゅたちはひろうのきわみにたっしていた。

장시간의 시합으로 선수들은 피로의 극치에 달해 있었다.

交通事故で多くの人が亡くなり、痛恨の極みだ。

こうつうじこでおおくのひとがなくなり、つうこんのきわみだ。

교통사고로 많은 사람이 죽어 통한의 극치다.

감정이나 상태가 더 이상 나아갈 곳이 없을 정도로 극단적인 상태임을 나타낸다. 주로 격식 있는 자리에서 사용하며, 화자의 깊은 감동, 통한, 혹은 객관적인 상태의 끝을 강조할 때 쓴다.

~の至り

주로 '기쁨, 영광, 행복' 등 긍정적이고 주관적인 감정 명사와 쓰이며 화자의 겸손이나 깊은 감사를 동반함. 반면 'の極み'는 긍정/부정(피로, 통한) 및 상태의 극치에도 폭넓게 쓰임.

この料理は美味しいの極みだ。

형용사를 직접 연결할 수 없으며, 일상적이고 가벼운 감각적 표현보다는 추상적이고 격식 있는 명사와 결합하는 것이 자연스러움.

형용사 뒤에 바로 붙여 'おいしいの極み'와 같이 사용하는 오류가 잦음. 반드시 명사형태로 써야 함.

문법 형식 판단

~の至り, ~の限り

문맥이 감정의 극단뿐만 아니라 '피로(疲労)', '통한(痛恨)', '사치(贅沢)' 등 상태의 끝을 나타낼 때는 の極み를 선택.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료