~をいいことに

~을 빌미로, ~을 기회로 삼아 (주로 나쁜 짓을 하거나 제멋대로 행동함)

N1기타구어+문어

접속 형식

동사·형용사 보통형 + のをいいことに 명사 + (である)のをいいことに / な형용사 + なのをいいことに

~을 빌미로, ~을 기회로 삼아

先生がいないのをいいことに、朝の授業をサボった。

せんせいがいないのをいいことに、あさのじゅぎょうをさぼった。

선생님이 없는 것을 빌미로 아침 수업을 빼먹었다.

私が知らないのをいいことに、彼は私をだました。

わたしがしらないのをいいことに、かれはわたしをだました。

내가 모르는 것을 빌미로 그는 나를 속였다.

親の留守をいいことに、夜遅くまで友達とゲームをした。

おやのるすをいいことに、よるおそくまでともだちとげーむをした。

부모님이 부재중인 것을 기회 삼아 밤늦게까지 친구와 게임을 했다.

어떤 유리한 상황이나 조건을 악용하여 사회적으로 바람직하지 않은 행동이나 제멋대로인 행동을 할 때 사용한다. 화자의 비판적인 태도나 어이없어하는 감정이 포함되어 있다.

~に乗じて

'~を 틈타'라는 의미로, 상황을 이용한다는 점은 비슷하나 'をいいことに'보다 객관적인 기회 포착의 의미가 강하며 반드시 부정적인 상황에만 쓰이지는 않는다.

~にかこつけて

'~を 구실로'라는 의미로, 실제 목적은 따로 있는데 겉으로만 다른 핑계를 대는 것에 초점이 맞춰져 있다.

天気がいいのをいいことに、公園で散歩した。

를 빌미로(をいいことに)는 주로 부정적인 행위에 사용된다. 단순히 날씨가 좋아서 산책하는 긍정적인 상황에는 '~のを幸いに' 혹은 '~のをきっかけに' 등이 적절하다.

'좋은 것(いいこと)'이라는 단어가 포함되어 있어 긍정적인 맥락으로 오해하기 쉬우나, 한국어의 '잘됐다 싶어서 (나쁜 짓을 하다)'와 같은 뉘앙스임을 주의해야 함.

문법 형식 판단

~を契機に(계기로 삼아)는 주로 긍정적인 변화나 중립적 사건에 쓰이지만, ~をいいことには 뒤에 반드시 부정적인 행동이 온다는 점이 함정으로 출제됨.

문장의 뒷부분에 '속이다', '게으름 피우다', '멋대로 하다' 등 화자가 부정적으로 평가하는 행위가 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료