~をおいて~ない

私が将来やりたい仕事は、教師をおいてほかに考えられない。

わたしが しょうらい やりたい しごと は、きょうし を おいて ほかに かんがえられない。

내가 장래에 하고 싶은 일은 교사 말고는 달리 생각할 수 없다.

彼をおいてこの仕事を任せられる人間はいないだろう。

かれ を おいて この しごと を まかせられる にんげん は いない だろう。

그를 제외하고 이 일을 맡길 수 있는 사람은 없을 것이다.

その分野を学びたいなら、この大学をおいてほかにない。

その ぶんや を まなびたい なら、この だいがく を おいて ほかに ない。

그 분야를 배우고 싶다면 이 대학교 말고는 달리 없다.

~を除いて

~を除いては 단순하게 특정 대상을 제외한다는 중립적인 사실을 말하지만, ~をおいては 그 대상이 '최고'라는 화자의 주관적 가치 판단이 들어감.

~に限る

~に限るは '그것이 제일 좋다'는 추천의 의미가 강하고, ~をおいては 다른 선택지의 존재를 아예 부정하며 대상을 치켜세움.