～を皮切りに / ～を皮切りにして / ～を皮切りとして

今日の会議では、田中さんの発言を皮切りにして反対意見が次々と出た。

きょうの かいぎでは、たなかさんの はつげんを かわきりにして はんたいいけんが つぎつぎと でた。

오늘 회의에서는 다나카 씨의 발언을 시작으로 반대 의견이 차례차례 나왔다.

好きなアイドルは、東京を皮切りに、全国10ヵ所でライブを開く。

すきな あいどるは、とうきょうを かわきりに、ぜんこく じゅっかしょで らいぶを ひらく。

좋아하는 아이돌은 도쿄를 시작으로 전국 10곳에서 라이브 공연을 연다.

彼女の店は名古屋で成功したのを皮切りに、各地に次々と出店しいずれも成功を収めた。

かのじょのみせは なごやで せいこうしたのを かわきりに、かくちに つぎつぎと しゅってんし いずれも せいこうを おさめた。

그녀의 가게는 나고야에서 성공한 것을 시작으로 각지에 차례차례 점포를 내어 모두 성공을 거두었다.