~を禁じ得ない
~을 금치 못하다 (강한 감정을 억누를 수 없다)
N1문어
접속 형식
명사(감정을 나타내는 단어) + を禁じ得ない
한국어로는
~을 금할 수 없다, ~을 금치 못하다
예문
彼の不幸な人生には、同情を禁じえない。
かれの ふこうな じんせいには、どうじょうを きんじえない。
그의 불행한 인생에는 동정을 금치 못한다.
彼女の身の上話を聞いて、涙を禁じえない。
かのじょの みのうえばなしを きいて、なみだを きんじえない。
그녀의 신세 한탄을 듣고 눈물을 금치 못한다.
先生の変顔に笑いを禁じえなかった。
せんせいの へんがおに わらいを きんじえなかった。
선생님의 이상한 표정에 웃음을 금치 못했다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits