~をもって / ~をもちまして (기한·경계)

~을 끝으로, ~부로 (기한, 종료, 시점)

N1기타문어

접속 형식

명사(주로 시점을 나타내는 명사) + をもって / をもちまして

~을 끝으로, ~으로, ~부로

本日をもって、営業を終了させていただきます。

ほんじつをもって、えいぎょうをしゅうりょうさせていただきます。

오늘을 끝으로 영업을 종료하겠습니다.

今回の大会をもって引退することを決意しました。

こんかいのたいかいをもっていんたいすることをけついしました。

이번 대회를 끝으로 은퇴하기로 결심했습니다.

3月31日をもちまして、このプロジェクトは解散いたします。

さんがつさんじゅういちにちをもちまして、このぷろじぇくとはかいさんいたします。

3월 31일부로 이 프로젝트는 해산합니다.

공식적인 선언이나 통보 시에 특정 시점이 마감임을 나타낸다. '~で'보다 훨씬 정중하고 무게감 있는 표현으로, 주로 폐회식, 퇴직, 영업 종료 등 공식적인 상태 변화를 알릴 때 사용한다.

~限りで

어떤 상태의 한계를 정하는 느낌이 강함. をもっては 공식적인 시점의 매듭을 짓는 선언적 느낌이 강함.

~を最後に

마지막 횟수나 경험에 초점을 맞춤. をもっては 시간적 경계선에 초점을 맞춤.

5分をもって戻ります。

단순히 시간이 걸리는 정도나 복귀 시간을 나타낼 때는 사용할 수 없음. が 경우 '~で'나 '~に'를 사용함.

을/を 부로, ~로써 등 한국어 번역어에 매몰되기보다 '공식적인 마감 선언'의 상황인지를 파악하는 것이 중요.

문장 조립

~をかわきりに(을 시작으로)와 반대되는 개념으로, 끝을 나타내는 표현임을 기억해야 함.

문장 끝에 '종료(終了)', '은퇴(引退)', '마감(締め切り)' 등의 마무리를 나타내는 단어가 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료