~すら / ~ですら

~조차 (극단적인 예시를 들어 강조함)

N1강조문어

접속 형식

명사(+조사) + すら 명사 + ですら 예: 小学生すら, 家族にすら, 忙しくてですら

~조차

こんな問題、小学生すらわかるよ。

こんなもんだい、しょうがくせいすらわかるよ。

이런 문제는 초등학생조차 알아.

喉が痛くて、水すら飲めない。

のどがいたくて, みずすらのめない。

목이 아파서 물조차 마실 수 없다.

この悩みは家族にすら言えない。

このなやみはかぞくにすらいえない。

이 고민은 가족에게조차 말할 수 없다.

가장 기본적인 것이나 극단적인 예시를 들어, '그것조차 그러하니 다른 것은 말할 것도 없다'는 뉘앙스를 전달한다. 주로 부정적인 상황이나 놀라움을 나타낼 때 사용하며, '~さえ'보다 더 딱딱하고 강조의 도가 높은 문어체 표현이다.

~さえ

의미상 거의 같으나, '~さえ'는 구어와 문어에서 두루 쓰이는 범용적인 표현인 반면, '~すら'는 격식을 차린 문장이나 문학적 표현에서 강조를 위해 쓰인다.

~までも

'~까지도'라는 의미로 범위가 확장되는 것에 초점이 있는 반면, 'すら'는 '최소한 が 정도조차'라는 극단적 한계점에 초점이 있다.

昨日は忙しくて、寝るすらできなかった。

すらは 명사에 직접 접속하는 성질이 강하다. 동사의 동작을 강조할 때는 '寝ることすら'처럼 명사화하거나, '~さえ'를 사용하여 '寝さえしなかった'라고 하는 것이 자연스럽다.

한국어 조사 '조차'와 용법이 매우 흡사하여 해석은 쉬우나, N1 수준의 문어체라는 점을 간과하고 일상 회화에서 남발하면 어색할 수 있음.

문법 형식 판단

~さえ와의 선택 문제. 문장이 딱딱한 뉴스, 논설문이거나 '단순한 것조차 못 한다'는 부정적 강조가 강하면 'すら'가 정답일 확률이 높음.

제시된 명사가 '당연히 가능해야 할 최소한의 단위'인지 확인하고, 뒤에 부정어나 놀라움의 표현이 오는지 체크한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료