~ずには済まない

これだけの迷惑をかけたのだから、直接謝罪せずには済まないだろう。

これだけの めいわくを かけたのだから、ちょくせつ しゃざいせずには すまないだろう。

이 정도의 민폐를 끼쳤으니 직접 사죄하지 않고는 해결되지 않을 것이다(반드시 사죄해야 한다).

不祥事を起こした以上、彼は辞職せずには済まないだろう。

ふしょうじを おこしたいじょう、かれは じしょくせずには すまないだろう。

불미스러운 일을 저지른 이상 그는 사직하지 않고는 상황이 끝나지 않을 것이다.

多大な損害を与えたのだから、賠償金を支払わずには済まない。

ただいな そんがいを あたえたのだから、ばいしょうきんを しはらわずには すまない。

다대한 손해를 입혔으니 배상금을 지불하지 않고는 끝나지 않는다.