~た弾みに

~한 기세에, ~한 반동으로 (물리적 힘이나 반동에 의한 예기치 못한 결과)

N1기타구어+문어

접속 형식

동사 た형 + 弾みに (또는 弾みで)

~한 기세에, ~한 김에, ~한 반동으로

重い荷物を持ち上げた弾みに、腰を痛めてしまった。

おもいにもつをもちあげたはずみに、こしをいためてしまった。

무거운 짐을 들어 올린 기세에 허리를 다치고 말았다.

ぶつかった弾みに、棚に置いた本が落ちてしまった。

ぶつかったはずみに、たなにおいたほんがおちてしまった。

부딪힌 반동으로 선반에 놓인 책이 떨어져 버렸다.

어떤 동작이나 물리적인 힘이 가해진 '탄력(반동)'으로 인해 의도하지 않은 결과가 발생했을 때 사용한다. 주로 물리적인 움직임이나 충격이 원인이 되는 경우가 많다.

~た拍子에

拍子には '타이밍(박자)'에 초점이 있고, 弾みには '물리적 기세나 힘의 반동'에 초점이 있음.

~たところ

단순히 '~했더니 ~한 결과가 되었다'는 발견의 뉘앙스이며, 弾みに와 같은 물리적 인과관계는 없음.

勉強をした弾みに、頭が良くなった。

공부를 하는 것은 물리적 반동이나 기세를 동반하는 동작이 아니며, 결과 또한 우발적 사고가 아니므로 부적절함.

단순히 '한 김에'라는 뜻의 ~ついでに와 혼동하기 쉬우나, 弾みには 원치 않는 우발적 결과에 주로 쓰임에 주의.

문법 형식 판단

~ついでに(의도적인 병행), ~たとたん(시간적 순차성 강조)

앞의 동작으로 인한 '물리적 힘(탄성/반동)'이 뒤의 결과에 직접적인 원인이 되었는지를 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료