~た弾みに
~한 기세에, ~한 반동으로 (물리적 힘이나 반동에 의한 예기치 못한 결과)
N1구어+문어
접속 형식
동사 た형 + 弾みに (또는 弾みで)
한국어로는
~한 기세에, ~한 김에, ~한 반동으로
예문
重い荷物を持ち上げた弾みに、腰を痛めてしまった。
おもい にもつを もちあげた はずみに、こしを いためて しまった。
무거운 짐을 들어 올린 기세에 허리를 다치고 말았다.
ぶつかった弾みに、棚に置いた本が落ちてしまった。
ぶつかった はずみに、たなに おいた ほんが おちて しまった。
부딪힌 반동으로 선반에 놓인 책이 떨어져 버렸다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits