~たつもりはない

~한 생각(기억)은 없다, ~했다고는 생각하지 않는다

N1기타구어+문어

접속 형식

동사 た형 + つもりはない / つもりではない / つもり은(는) 없었다(はなかった)

~한 기억이 없다, ~했다는 생각은 아니다

私はそんなことを言ったつもりはない。

わたしはそんなことをいったつもりはない。

나는 그런 말을 한 기억(생각)이 없다.

あなたを許したつもりはありません。

あなたをゆるしたつもりはありません。

당신을 용서했다고 생각하지 않습니다.

彼は自分の店を売ったつもりはない。

かれはじぶんのみせをうったつもりはない。

그는 자신의 가게를 팔았다고 생각하지 않는다.

상대방의 지적이나 객관적인 상황과는 별개로, 화자 본인의 주관적인 입장이나 의도에서는 '그렇게 행동하지 않았다'거나 '그런 의도가 아니었다'고 강하게 부인할 때 사용한다. 자신의 결백이나 주관적 인식을 강조하는 느낌이 있다.

~た覚えがない

단순히 기억이 나지 않는다는 사실(Memory)에 초점. ~たつもりはないは '그럴 의도가 아니었다'는 화자의 의지나 주관적 해석(Intention/Perception)에 초점.

明日学校に行くつもりはない。

이 문장은 '내일 학교에 갈 의지가 없다'는 N4 수준의 미래 부정이다. N1の ~たつもりはないは 과거의 행위에 대한 주관적 인식을 부정하는 용법이다.

한국어의 '~할 생각이 없다'와 혼동하여 단순히 미래의 의지 부정으로만 치부하기 쉽다. N1では '상대방의 오해에 대해 자신의 주관적 입장을 해명'하는 문맥인지 확인해야 한다.

문법 형식 판단

~たはずがない(강한 부정적 추측)와 혼동 주의. ~たはずがないは 객관적 근거에 의한 '그럴 り 없다'이고, ~たつもりはないは 본인의 주관적 '생각'이 기준이다.

앞에 과거형(た형)이 오는지 확인하고, 문맥상 '나는 그렇게 생각하지 않는다'는 주관적 해명이 필요한 상황인지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료