（ただ）～のみだ

단지 ~할 뿐이다 (그것 외에 다른 방법이나 가능성이 없음)

N1강조문어

접속 형식

ただ + [동사 사전형 / 명사 / な형용사 である / い형용사] + のみだ ※ 명사 뒤에 'ある'를 동반하여 '～あるのみだ' 형태로도 자주 쓰임

오직 ~할 뿐이다, 오로지 ~할 따름이다

今はただみんなの無事を祈るのみです。

いまはただみんなのぶじをいのるのみです。

지금은 그저 모두의 무사를 빌 뿐입니다.

うまくなりたいなら、ただ練習あるのみだ。

うまくなりたいなら、ただれんしゅうあるのみだ。

잘해지고 싶다면 오직 연습뿐이다.

こうなったら、ただ一生懸命やるのみだ。

こうなったら、ただいっしょうけんめいやるのみだ。

이렇게 된 이상, 그저 열심히 할 뿐이다.

객관적인 한정보다 화자의 강한 결의나 절박한 심정, 혹은 '이것 외에는 방법이 없다'는 단호한 판단을 나타낼 때 사용한다. 주로 문장 앞에 부사 'ただ'와 호응하며, 연설, 문학적 표현, 격식 있는 비즈니스 상황에서 주로 쓰인다.

~だけだ

'~만이다'라는 의미의 가장 일반적인 표현. 'のみだ'는 'だけだ'보다 훨씬 딱딱하고 격식 있는 문어체 표현임.

~にすぎない

'단지 ~に 불과하다'는 의미로, 대상의 가치나 정도를 낮게 평가하는 뉘앙스가 강함. 'のみ다'는 한정 그 자체나 결의를 강조함.

コンビニに行って、パンを買うのみだ。

편의점에서 빵을 사는 것과 같은 일상적이고 가벼운 행동에는 격식체인 'のみだ'가 어울리지 않음. が 경우 '買うだけだ'를 사용하는 것이 자연스러움.

한국어의 '~일 뿐이다'와 의미가 정확히 일치하여 해석에는 무리가 없으나, 회화체에서 남발하면 지나치게 딱딱하거나 연극적인 느낌을 줄 수 있으므로 주의해야 함.

문법 형식 판단

~のみならず(N2, ~뿐만 아니라)와 혼동하지 않도록 주의. 문장 끝에서 서술형으로 끝나는지, 뒤에 다른 내용이 이어지는지 확인해야 함.

문장 앞에 강조 부사 'ただ'가 있는지 확인하고, 문맥상 '다른 대안이 없는 단 한 가지의 선택'임을 나타내는지 파악할 것.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료