~たりとも
단 ~이라도 (~하지 않다)
접속 형식
수량사(주로 '1'을 포함한 최소 단위) + たりとも + 부정문
한국어로는
단 ~이라도, ~조차도
예문
彼は1日たりとも、学校を休んだことがない。
かれは いちにちたりとも、がっこうを やすんだことが ない。
그는 단 하루라도 학교를 결석한 적이 없다.
1分たりとも遅刻は許しません。
いっぷんたりとも ちこくは ゆるしません。
단 1분이라도 지각은 용납하지 않습니다.
試験では一秒たりとも時間を無駄に使ってはいけません。
しけんでは いちびょうたりとも じかんを むだに つかっては いけません。
시험에서는 단 1초라도 시간을 헛되이 써서는 안 됩니다.
뉘앙스
수사 '1' 뒤에 붙어, 아주 적은 단위라도 허용하지 않거나 예외가 없음을 강조할 때 사용한다. 화자의 엄격한 태도나 강한 의지를 나타내며, 뒤에는 반드시 부정적인 표현이나 금지 표현이 온다.
비슷한 문법과 차이
~くらい/ぐらい
정도나 가벼운 수준을 나타내는 반면, たりともは '최소한의 단위조차 용납하지 않음'을 강조하는 훨씬 격식 있고 강한 표현임.
~だに
다니(だに)는 생각하거나 상상하는 것만으로도~하다라는 심리적 강조에 쓰이며, 수량적 최소 단위를 강조하는 たりとも와는 용법이 다름.
이런 예문은 부자연스러워요
1,000円たりとも持っていれば買えます。
たりとも 뒤에는 '부정(ない)'이나 '금지'가 와야 한다. 긍정문에는 사용할 수 없다.
한국인이 자주 하는 실수
단순히 '조차'로만 해석하여 긍정문에 사용하는 실수가 잦으나, 반드시 '최소 단위 + 부정'의 세트로 기억해야 함.
시험 대비
출제 영역
문법 형식 판단
시험 함정
수량사 뒤에 '~나리(なり)'나 '~만(だに)' 등을 섞어놓고 적절한 조사를 고르는 문제. '1 + 단위'가 보이면 'たりとも'와 '부정'의 호응을 확인한다.
판별 포인트
앞에 숫자 '1'이 포함된 최소 수량 단위(1분, 1초, 단 한 명 등)가 오고, 문장 끝이 부정으로 끝나는지 확인한다.
먼저 알면 좋은 문법 (선수 학습)
- N5조사 も (강조)
한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits