～たるもの / ～たる

~라는 자(지위, 신분, 직업상 마땅히 ~해야 함)

N1기타문어

접속 형식

명사 + たるもの / たる *주로 높은 도덕성이나 책임이 요구되는 신분을 나타내는 명사에 접속

~라면, ~라는 자라면, ~인 자로서

医者たるもの、患者の命を優先に考えるべきだ。

いしゃたるもの、かんじゃのいのちをゆうせんにかんがえるべきだ。

의사라는 자는 환자의 생명을 우선적으로 생각해야 한다.

教師たるもの、学生の見本となるような行動すべきだ。

きょうしたるもの、がくせいのみほんとなるようなこうどうすべきだ。

교사라면 학생의 본보기가 될 만한 행동을 해야 한다.

警察官たるもの、いかなる時も市民の安全を守るべきだ。

けいさつかんたるもの、いかなるときもしみんのあんぜんをまもるべきだ。

경찰관이라면 어떤 때라도 시민의 안전을 지켜야 한다.

사회적 지위나 직업, 신분을 가진 사람이 그 자리에 걸맞게 행동해야 한다는 강한 당위성을 나타낸다. 화자의 주장이나 훈계, 이상적인 모습에 대해 말할 때 사용하며 주로 뒤에는 'べきだ(해야 한다)', '～てはいけない(해서는 안 된다)'와 같은 표현이 자주 온다.

～として

객관적인 입장이나 자격을 나타내는 일반적인 표현(가벼운 느낌). たるものは 그 지위가 가진 엄격한 의무와 정신적 자세를 강조하는 매우 무거운 표현.

泥棒たるもの、素早く逃げるべきだ。

たるものは 사회적으로 존경받거나 높은 도덕적 책무가 있는 신분에 사용한다. 도둑과 같은 반사회적/부정적 대상에는 사용하지 않는다.

단순한 '나(私)'나 '학생(学生)' 같은 일반적인 단어보다 '리더(リーダー)', '정치가(政治家)'처럼 책임감이 강조되는 단어와 궁합이 좋다는 점에 유의해야 함.

문법 형식 판단

～ともあろう(N1 문법)과 혼동 주의. ～ともあろうは '그 정도 위치에 있는 사람이 어떻게 그런 행동을(실망/놀람)'의 뉘앙스가 강하고, たるものは '마땅히 이래야 한다'는 원론적인 당위성을 말함.

뒤에 '～べきだ(해야 한다)'와 같은 당위 표현이 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료