~手前

自分が一番若い手前、皆のお茶を入れるのは当然だ。

じぶんが いちばん わかい てまえ、みんなの おちゃを いれるのは とうぜんだ。

내가 제일 젊은 처지라, 모두의 차를 타는 것은 당연하다.

熱があるから学校を休むと言ってしまった手前、外に出て誰かに見られてはまずい。

ねつが あるから がっこうを やすむと いってしまった てまえ、そとに でて だれかに みられては まずい。

열이 있어서 학교를 쉰다고 말해 버린 처지라, 밖에 나가서 누군가에게 보이면 곤란하다.

お任せしますと言った手前、友達が買ってきた弁当が嫌とは言えなかった。

おまかせしますと いった てまえ、ともだちが かってきた べんとうが いやとは いえなかった。

맡기겠다고 말한 입장이라, 친구가 사 온 도시락이 싫다고는 말할 수 없었다.