~尽くす

끝까지 ~하다, 남김없이 ~하다 (전부 다 함)

N1기타구어+문어

접속 형식

동사 ます형(ます 제거) + 尽くす

다 ~하다, ~해 치우다

私は常に自分のベストをし尽くすようにしている。

わたしはつねにじぶんのべすとをしつくすようにしている。

나는 항상 나의 최선을 다하도록 노력하고 있다.

彼は園芸の細かいことまで知り尽くしている。

かれはえんげいのこまかいことまでしりつくしている。

그는 원예의 세세한 부분까지 속속들이 알고 있다.

あれだけあった料理を彼は一人で食べ尽くした。

あれだけあったりょうりをかれはひとりでたべつくした。

저만큼이나 있던 요리를 그는 혼자서 다 먹어 치웠다.

어떤 동작을 끝까지 완수하거나, 남은 것이 하나도 없을 때까지 철저히 하는 상태를 의미한다. 단순한 완료보다는 '남김없이', '극치에 달할 정도로'라는 강한 강조의 의미가 담겨 있다.

~切る

~切るは 힘을 다해 끝마치거나 완료된 상태에 초점(예: 달리기 완료). ~尽くすは 대상이 하나도 남지 않게 '고갈'시키는 뉘앙스가 더 강함.

~抜く

~抜くは 고난이나 어려움을 뚫고 끝까지 해내는 과정의 끈기에 초점.

宿題をやり尽くした。

숙제의 양이 방대하여 '하나도 남김없이 해치웠다'는 강조라면 가능하나, 일반적인 완료는 'やり終える'나 'やり切る'를 사용함. 尽くすは 지식, 자원, 감정 등을 바닥낼 때 더 자연스러움.

한국어의 '다 하다'와 비슷하지만, '사랑을 다하다(愛し尽くす)', '예의를 다하다(礼を尽くす)'처럼 관용적 표현이나 고갈의 의미가 강한 동사와 결합하는 점에 주의해야 함.

문장 조립

~切る, ~抜く와 혼동하기 쉬움. '남김없이(전부)'라는 키워드가 있으면 尽くすが 정답일 확률이 높음.

동작의 대상이 되는 자원이나 감정이 '제로(0)'가 되었는지를 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료