~てもどうにもならない
아무리 ~해도 소용없다 (상황을 바꿀 방법이 없다)
N1구어+문어
접속 형식
동사 て형 + も 명사 + でも 나형용사 + でも 이형용사 くて + も + どうにもならない
한국어로는
~해도 소용없다, ~해도 어찌할 도리가 없다
예문
過ぎたことを後悔してもどうにもならない。
すぎたことを こうかいしても どうにもならない。
지나간 일을 후회해도 소용없다.
悩んでもどうにもならない。息子の性格は変えられないよ。
なやんでも どうにもならない。むすこの せいかくは かえられないよ。
고민해도 어찌할 도리가 없다. 아들의 성격은 바꿀 수 없어.
一人で反対しても、この決定はもうどうにもならない。
ひとりで はんたいしても、この けっていは もう どうにもならない。
혼자 반대해도 이 결정은 이제 어떻게 할 수가 없다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits