~と相まって

空の青と相まって、紅葉がより美しく見える。

そらの あおと あいまって、こうようが より うつくしく みえる。

하늘의 푸르름과 어우러져 단풍이 더욱 아름답게 보인다.

努力と運が相まって、合格することができた。

どりょくと うんが あいまって、ごうかくすることが できた。

노력과 운이 맞물려 합격할 수 있었다.

この冷蔵庫はデザインのよさも相まってよく売れている。

この れいぞうこは デザインの よさも あいまって よく うれている。

이 냉장고는 디자인의 장점도 한몫하여 잘 팔리고 있다.

~に加えて

~に加えては 단순히 항목을 추가(A+B)하는 느낌이지만, 相まっては 두 요소가 서로 영향을 주고받아 시너지를 내는(A*B) 느낌이 강함.

~と相まって

~にともなっては 한쪽의 변화에 따라 다른 쪽도 변하는 인과관계에 가깝지만, 相まっては 조화와 결합에 초점이 있음.