～ともなく / ～ともなしに

休みの日にはどこへ行くともなしにドライブすることが多い。

やすみの ひには どこへ いくと もなしに ドライブする ことが おおい。

휴일에는 딱히 어디에 가려는 목적 없이 드라이브를 하는 경우가 많다.

チラシを見るともなく見ていたら、友達が映っていた。

チラシを みるともなく みていたら、ともだちが うつっていた。

전단지를 멍하니 보고 있노라니 친구가 찍혀 있었다.

どこからともなく、美味しそうなカレーの匂いがしてきた。

どこからともなく、おいしそうな カレーの においが してきた。

어디선지 모르게 맛있는 카레 냄새가 풍겨 왔다.