~ない（もの）でもない

~하지 못할 것도 없다 (완전히 불가능한 것은 아니다)

N1기타구어+문어

접속 형식

동사 ない형 + （もの）でもない

~하지 못할 것도 없다, ~않는 것도 아니다

あなたが本気で勉強すれば、半年でN1合格をできないものでもない。

あなたがほんきでべんきょうすれば、はんとしでえぬいちごうかくをできないものでもない。

당신이 진심으로 공부한다면, 반년 안에 N1 합격을 못 할 것도 없다.

今すぐに家を出れば、コンサートに間に合わないものでもない。

いますぐにいえをでれば、こんさーとにまにあわないものでもない。

지금 당장 집을 나가면, 콘서트 시간에 대지 못 할 것도 없다.

今から皆で頑張れば、この提案は成立しないものでもない。

いまからみんなでがんばれば、このていあんはせいりつしないものでもない。

지금부터 다 같이 힘내면, 이 제안은 성립되지 않는 것도 아니다.

이중 부정을 통해 '전혀 불가능한 것은 아니다'라는 조심스러운 가능성이나 긍정을 나타낸다. 적극적인 긍정은 아니지만, 어떤 조건이 충족된다면 실현될 수 있다는 여지를 남기는 뉘앙스다.

~ないことはない

~ないことはないは 단순한 사실 확인(할 수 있긴 하다)에 가깝고, ~ないものでもないは 어떤 조건하에서의 '희망적 가능성'이나 '완곡한 주장'이 더 강하게 느껴진다.

私は毎日お風呂に入らないものでもない。

매일 목욕하는 것과 같은 당연한 습관이나 사실에는 사용하지 않는다. 실현 가능성이 희박하거나 조심스러운 판단이 필요한 상황에 써야 자연스럽다.

한국어의 '~않는 것도 아니다'는 단순히 '그렇다'의 완곡표현으로 쓰일 때가 많지만, 일본어의 が 표현은 '조건부 가능성'의 문맥에서 주로 쓰인다는 점에 유의해야 한다.

문법 형식 판단

~ものなら(만약 ~한다면 - 실현 불가능한 소망), ~ものがある(~한 느낌이 있다). 형태가 비슷하므로 문맥상 '가능성'을 말하는지 확인해야 한다.

앞에 부정형(ない)이 오는지 확인하고, 문장에 '~하면(ば/たら)'과 같은 조건절이 함께 쓰여 그 조건이 충족될 때의 가능성을 말하는지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료