~とばかりに

彼は出て行けとばかりに、ドアを開けた。

かれは でていけとばかりに、どあを あけた。

그는 나가라는 듯이 문을 열었다.

あッとばかりに驚いた。

あっとばかりに おどろいた。

앗 하고 소리칠 정도로 깜짝 놀랐다.

カッコいいだろうとばかりに、彼は新車を自慢してきた。

かっこいいだろうとばかりに、かれは しんしゃを じまんしてきた。

멋지지 않냐는 듯이 그는 새 차를 자랑해 왔다.