~とは

~하다니 (놀람, 감탄, 의외의 사실)

N1강조구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + とは 명사 (+だ/だった) + とはい형용사 보통형 + とはな형용사 (+だ/だった) + とは

~하다니, ~라니

彼が犯人だったとは、夢にも思わなかった。

かれがはんにんだったとは、ゆめにもおもわなかった。

그가 범인이었다니 꿈에도 생각지 못했다.

才能のある彼女が急に亡くなるとは、とても残念です。

さいのうのあるかのじょがきゅうになくなるとは、とてもざんねんです。

재능 있는 그녀가 갑자기 세상을 떠나다니 정말 안타깝습니다.

独学で、あそこまで会話が上手とはすごいなあ。

どくがくで、あそこまでかいわがじょうずとはすごいなあ。

독학으로 저 정도로 회화가 능숙하다니 대단하네.

예상치 못한 사실이나 놀라운 결과에 대해 화자가 강한 놀람, 감탄, 충격, 혹은 유감스러운 감정을 표현할 때 사용한다. 문장 끝이 생략되는 경우(とは…)도 많으며, 이때는 말로 다 표현할 수 없는 감정의 깊이를 나타낸다.

~なんて

~とはより 가벼운 놀람이나 경시(무시)하는 뉘앙스가 포함될 수 있음. ~とはは 격식 있는 문장이나 깊은 감탄/충격에 더 어울림.

明日は雨が降るとは、傘を持っていく。

단순한 미래 예측이나 이유를 나타내는 문장에는 쓰지 않음. 놀람이나 감탄의 심리가 포함되어야 함.

단순 정의의 '~이란'과 혼동하기 쉬우나, 문맥상 화자의 감정(놀람, 유감 등)이 드러나는지를 확인해야 함.

문법 형식 판단

~ものだ(감탄)와 혼동할 수 있으나, ~とはは 특정 사건에 대한 '의외성'에 초점이 맞춰져 있음.

문장 끝에 '信じられない(믿을 수 없다)', '驚いた(놀랐다)', '残念だ(유감이다)'와 같은 감정 표현이 오거나 생략되어 있으면 이 패턴이다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료