~とは打って変わって / ~とは打って変わり
~와는 딴판으로 (이전의 상태나 상황이 급격히 변함)
N1구어+문어
접속 형식
명사 + とは打って変わって / とは打って変わり
한국어로는
~와는 정반대로, ~와는 딴판으로
예문
父は若い時とは打って変わって、とても優しくなった。
ちちは わかいときとは うってかわって、とても やさしくなった。
아버지는 젊었을 때와는 딴판으로 아주 다정해지셨다.
行きとは打って変わり、帰りは新幹線で快適だ。
いきとは うってかわり、かえりは しんかんせんで かいてきだ。
갈 때와는 정반대로 올 때는 신칸센이라 쾌적하다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits