~といい～といい

このレストランは、料理の味といい値段といい、文句のつけようがない。

このれすとらんは、りょうりのあじといいねだんといい、もんくのつけようがない。

이 레스토랑은 요리 맛도 그렇고 가격도 그렇고 나무랄 데가 없다.

あの映画はストーリーといい、キャラクターといい、素晴らしかった。

あのえいがはすとーりーといい、きゃらくたーといい、すばらしかった。

그 영화는 스토리도 그렇고 캐릭터도 그렇고 훌륭했다.

運動といい勉強といい、私は何をやっても駄目だ。

うんどうといいべんきょうといい、わたしはなにをやってもだめだ。

운동도 그렇고 공부도 그렇고, 나는 무엇을 해도 안 된다.