～というもの

~하는 동안 내내 (그 기간 동안 특별한 상태가 계속됨)

N1접속문어

접속 형식

명사(시간을 나타내는 어구) + 라는 것 (というもの)

~동안, ~한 이래

この一週間というもの、そればっかりです。

このいっしゅうかんというもの、そればっかりです。

이 일주일 동안 내내, 그것뿐입니다.

引っ越ししてからのこの１週間というもの、ずっと荷物の整理をしている。

ひっこししてからのこのいっしゅうかんというもの、ずっとにもつのせいりをしている。

이사하고 나서 이 일주일 동안, 줄곧 짐 정리를 하고 있다.

彼女は3年間というもの、完全に自分の小説を書くことに没頭した。

かのじょはさんねんかんというもの、かんぜんにじぶんのしょうせつをかくことにぼっとうした。

그녀는 3년이라는 긴 시간 동안, 완전히 자신의 소설을 쓰는 것에 몰두했다.

단순한 시간의 흐름이 아니라, '그 기간 내내 줄곧 어떤 상태가 이어졌다'는 감정적 강조가 담겨 있다. 주로 '이 1주일 동안', '지난 3년간'처럼 가까운 과거부터 현재까지 이어지는 상황을 강조할 때 사용한다.

～の間

～の間は 단순히 객관적인 기간을 나타내지만, ～というものは 그 기간이 길게 느껴지거나 그 기간 동안의 상태가 특별했음을 강조하는 주관적 뉘앙스가 강함.

昨日の1時間というもの、テレビを見た。

～というものは 보통 어느 정도 긴 기간이나 상태의 지속을 강조할 때 쓰며, 단순히 짧은 일회성 동작에는 어울리지 않음.

한국어의 '~라는 것'으로 직역하면 의미가 통하지 않는 경우가 많음. 기간 뒤에 붙어 강조하는 용법임을 인지해야 함.

문법 형식 판단

「～といったら」な「～といったらありはしない」처럼 '라는 것'이 포함된 다른 관용구와 혼동하지 않도록 주의.

앞에 시간 명사가 오고, 뒤에 '줄곧 ~하고 있다'는 지속의 의미가 오면 이 문법이 정답일 확률이 높음.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료