～というもの

この一週間というもの、そればっかりです。

このいっしゅうかんというもの、そればっかりです。

이 일주일 동안 내내, 그것뿐입니다.

引っ越ししてからのこの１週間というもの、ずっと荷物の整理をしている。

ひっこししてからのこのいっしゅうかんというもの、ずっとにもつのせいりをしている。

이사하고 나서 이 일주일 동안, 줄곧 짐 정리를 하고 있다.

彼女は3年間というもの、完全に自分の小説を書くことに没頭した。

かのじょはさんねんかんというもの、かんぜんにじぶんのしょうせつをかくことにぼっとうした。

그녀는 3년이라는 긴 시간 동안, 완전히 자신의 소설을 쓰는 것에 몰두했다.