~といわず~といわず

顔といわず、手といわず泥まみれだ。

かおといわず、てといわずどろまみれだ。

얼굴이고 손이고 할 것 없이 온통 흙투성이다.

晴れといわず雨といわずジョギングをしている。

はれといわずあめといわずじょぎんぐをしている。

맑은 날이든 비 오는 날이든 가리지 않고 조깅을 하고 있다.

社長は平日といわず週末といわず仕事をしている。

しゃちょうはへいじつといわずしゅうまつといわずしごとをしている。

사장은 평일이고 주말이고 가리지 않고 일을 하고 있다.