~ときたら

私の息子ときたら、もうすぐ試験なのに遊んでばかりいるんですよ。

わたしの むすこときたら、もうすぐ しけんなのに あそんでばかり いるんですよ。

우리 아들로 말할 것 같으면, 곧 시험인데 놀기만 하고 있답니다.

うちの大学ときたら、学費が高いくせに先生たちの質が低すぎるよ。

うちの だいがくときたら、がくひが たかいくせに せんせいたちの しつが ひくすぎるよ。

우리 대학교로 말하자면, 학비가 비싼 주제에 교수님들의 질이 너무 낮아.

最近のテレビときたら、似たような番組ばかりでつまらない。

さいきんの てれびときたら、にたような ばんぐみばかりで つまらない。

요즘 TV는 정말이지, 비슷한 프로그램뿐이라 재미가 없어.