~ときている

~인 데다가(당연히 ~라는 결과가 됨)

N1접속구어

접속 형식

동사 보통형 + ときている 명사 + ときているい형용사 보통형 + ときているな형용사 보통형(だ 생략 가능) + ときている

~인 데다, ~이니만큼, ~라는 조건이 갖춰져 있으니

あのレストランは料理が美味しい上にサービスもいいときているから、客はいつも多い。

あのれすとらんは、りょうりがおいしいいうえにさーびすもいいときているから、きゃくはいつもおおい。

저 레스토랑은 요리가 맛있는 데다 서비스도 좋으니만큼, 손님은 언제나 많다.

彼女は美人だし、賢いし、性格もとても良いときているので、人気があるね。

かのじょはびじんだし、かしこいし、せいかくもとてもよいときているので、にんきがあるね。

그녀는 미인인 데다 영리하고 성격도 매우 좋으니, 인기가 많네.

給料が安くて物価が高いときているから、暮らしは困る。

きゅうりょうがやすくてぶっかがたかいときているから、くらしはこまる。

월급이 적고 물가가 비싼 상황이니, 생활은 곤란하다.

이미 알려진 몇 가지 사실이나 특징을 근거로 제시하며, '그러니 당연히 결과가 이렇다'라고 강조할 때 사용한다. 주로 칭찬이나 불평 등 화자의 주관적인 평가가 강하게 드러나는 맥락에서 쓰인다.

~ことだし

~ことだしは 여러 이유 중 하나를 가볍게 제시하며 뒤에 의지나 제안이 오기 쉽지만, ~ときているは 이미 갖춰진 조건 때문에 당연히 결과가 그렇게 된다는 강조의 느낌이 강함.

~だけに

~だけには '그에 걸맞게'라는 인과관계에 집중하나, ~ときているは 나열된 여러 특징을 근거로 내세우는 뉘앙스가 있음.

雨が降るときているから, 傘を持っていく。

~ときているは 단순한 원인이 아니라, 여러 특징이나 조건이 갖춰진 상태를 강조할 때 쓰므로 단순 우천 상황에는 어울리지 않음.

한국어의 '~라고 하고 있다'로 직역하면 의미가 통하지 않음. '이미 그런 조건이 갖춰져 있다'는 뉘앙스로 파악해야 함.

문법 형식 판단

~とあって(특별한 상황이라서)와 혼동 주의. ~ときているは 여러 가지 속성이나 성질을 나열하는 경우가 많음.

앞에 'AだしBだし' 또는 'A 위에 B' 같은 나열식 표현이 오고, 뒤에 그에 따른 당연한 결과가 오는지 확인.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료