~ところを
~한 상황인데(바쁘거나 실례되는 상황에 도움/양해를 구함, 혹은 대조)
N1문어
접속 형식
동사 보통형 + ところを 명사 + の + ところを な형용사 + な + ところを い형용사 + ところを
한국어로는
~한 중에, ~일 텐데, ~할 상황에
예문
お忙しいところをお集まりいただき、ありがとうございます。
おいそがしいところを おあつまりいただき、ありがとうございます。
바쁘신 와중에 모여 주셔서 감사합니다.
先生、お忙しいところをすみません。ちょっとこれを教えていただけませんか。
せんせい、おいそがしいところを すみません。ちょっと これを おしえていただけませんか。
선생님, 바쁘신 중에 죄송합니다. 잠시 이것을 가르쳐 주실 수 있습니까?
いつもは電車で会社に行くところを、今日は車で行った。
いつもは でんしゃで かいしゃに いくところを、きょうは くるまで いった。
평소라면 전철로 회사에 갈 상황이었으나, 오늘은 차로 갔다.
네이티브 뉘앙스 · 유사 문법 비교 · 시험 함정은 회원 전용이에요
한국인이 자주 틀리는 포인트, 비슷한 문법과의 차이, 시험에 나오는 함정까지 — 로그인하면 모두 볼 수 있어요.
로그인하고 더 보기한국인 학습자를 위해 자체 개발한 문법 해설 · 저작권 클린 · 라이선스 고지: /credits