～ところを

~한 상황인데(바쁘거나 실례되는 상황에 도움/양해를 구함, 혹은 대조)

N1접속문어

접속 형식

동사 보통형 + ところを 명사 + の + ところをな형용사 + な + ところをい형용사 + ところを

~한 중에, ~일 텐데, ~할 상황에

お忙しいところをお集まりいただき、ありがとうございます。

おいそがしいところをおあつまりいただき、ありがとうございます。

바쁘신 와중에 모여 주셔서 감사합니다.

先生、お忙しいところをすみません。ちょっとこれを教えていただけませんか。

せんせい、おいそがしいところをすみません。ちょっとこれをおしえていただけませんか。

선생님, 바쁘신 중에 죄송합니다. 잠시 이것을 가르쳐 주실 수 있습니까?

いつもは電車で会社に行くところを、今日は車で行った。

いつもはでんしゃでかいしゃにいくところを、きょうはくるまでいった。

평소라면 전철로 회사에 갈 상황이었으나, 오늘은 차로 갔다.

크게 두 가지 용법이 있다. ① 상대방이 바쁘거나 쉬는 중인데도 방해를 하게 되어 미안하다는 사죄/감사의 마음을 담아 앞부분을 설명할 때(관용적 표현이 많음). ② '~일 상황인데(현실은 반대다)'라는 대조의 의미를 나타낼 때 사용한다.

～ところに

～ところには 어떤 동작이 진행되는 도중에 다른 사건이 발생하여 방해를 받거나 상황이 변할 때 주로 사용(진행 중인 시점 강조).

～ところへ

～ところへは 특정 장소나 시점에 새로운 대상이 나타날 때 사용(이동/출현 강조).

公園を散歩しているところを、雨が降ってきた。

단순히 동작 도중 다른 일이 발생한 상황은 ～ところにが 자연스럽다. ～ところ를는 사죄/감사의 정중한 서두나 대조의 맥락에서 사용된다.

한국어의 '~하는 중에'와 혼동하여 단순히 진행 중인 동작 뒤에 습관적으로 쓰기 쉬우나, 주로 '바쁜 와중에(お忙しいところを)' 같은 관용구로 먼저 익히는 것이 좋다.

문법 형식 판단

ところ 뒤에 붙는 조사 (を, に, へ, で) 구분 문제. 뒤에 '감사(感謝)', '사과(お詫び)', '부탁(お願い)'이 오면 'を'일 확률이 매우 높다.

뒷문장에 감사/사과의 표현(ありがとうございます, すみません, 申し訳ありません)이 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료