~とみると

~라고 판단하자마자 / ~라는 것을 알게 되자마자

N1접속구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + とみると 명사 (+ だ) + とみるとい형용사 + とみるとな형용사 (+ だ) + とみると

~라고 보자마자, ~라고 판단되자

本格的なイタリア料理屋ではないとみると、彼女はガッカリして少ししか食べなかった。

ほんかくてきなイタリアりょうりやではないとみると、かのじょはがっかりしてすこししかたべなかった。

본격적인 이탈리아 요리점이 아니라는 것을 알게 되자, 그녀는 실망해서 조금밖에 먹지 않았다.

妹は、男の人にお金がないとみると、急にその人に興味がなくなるようだ。

いもうとは、おとこのひとにおかねがないとみると、きゅうにそのひとにきょうみがなくなるようだ。

여동생은 남자에게 돈이 없다고 판단되면 갑자기 그 사람에게 흥미가 없어지는 모양이다.

어떤 상황이나 상태를 보고 '아, ~구나'라고 판단이 서자마자 즉시 다음 행동을 취하거나 태도가 바뀔 때 사용한다. 화자의 관찰에 따른 빠른 판단과 그에 따른 즉각적인 반응을 강조한다.

~とたんに

~とたんには 물리적인 변화나 사건이 일어난 직후의 상황을 묘사하지만, ~とみるとは 화자의 '판단/추측'이 개입된 후의 행동 변화를 나타낸다.

~かと思うと

거의 동시에 일어나는 앞뒤 상황의 대비나 반전을 강조하며, ~とみるとより 더 의외성을 띤다.

雨が降ったとみると、傘をさした。

단순한 자연 현상이나 물리적 감각에 의한 반사적 행동에는 사용하지 않는다. ~とみるとは 상황을 보고 '이러이러하다'라는 판단이 전제되어야 한다.

단순히 '~라고 보면'이라는 가정법(~と見れば)과 혼동하기 쉬우나, ~とみるとは 판단 후 뒤따르는 '태도의 변화나 구체적 행동'에 초점이 있다.

문장 조립

~と見えて(추측의 근거)와 혼동 주의. ~とみるとは 판단에 따른 '반응'이 뒤따라야 함.

문장 후반부에 판단에 근거한 화자나 대상의 '즉각적인 행동이나 태도 변화'가 나타나는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료