~とも~とも

~라고도 ~라고도 (확정 지어 말하기 어려움)

N1접속구어+문어

접속 형식

동사·형용사 보통형 + とも + 동사·형용사 보통형 + とも 명사 + とも + 명사 + とも

~라고도 ~라고도, ~인지 ~인지

それは正しいとも、間違っているとも言えない。

それはただしいとも、まちがっているともいえない。

그것은 옳다고도, 틀리다고도 말할 수 없다.

行くとも行かないとも申しかねます。

いくともいかないとももうしかねます。

가겠다고도 가지 않겠다고도 말씀드리기 어렵습니다.

상반되거나 대조되는 두 가지 가능성 사이에서 어느 한쪽으로 결정하거나 판단을 내리기 어려운 상태를 나타낸다. 주로 '말할 수 없다(言えない)', '판단할 수 없다(判断できない)', '알 수 없다(わからない)'와 같은 부정적인 표현이나 판단 유보의 표현과 호응한다.

~といい~といい

~といい~といいは 'A도 B도 (모두 ~하다)'라며 나열된 대상을 칭찬하거나 비판할 때 쓰이지만, ~とも~ともは 어느 쪽인지 단정 지을 수 없는 모호한 상황에 쓰인다.

~か~か

~か~かは 단순히 선택지를 나열하는 느낌이 강한 반면, ~とも~ともは 문어적인 뉘앙스가 있으며 'A라고 정의하기도, B라고 정의하기도 어렵다'는 화자의 고충이나 신중한 태도가 담겨 있다.

嬉しいとも、悲しいとも感じた。

~とも~ともは 뒤에 판단이나 단정을 유보하는 부정 표현이 와야 자연스럽다. 단순히 두 가지 감정을 느꼈다는 긍정문에는 '~たり~たり' 등을 쓰는 것이 자연스럽다.

한국어의 '~라고도 ~라고도'와 용법이 매우 흡사하여 큰 실수는 없으나, 뒤에 반드시 부정적 뉘앙스의 판단 동사가 와야 한다는 점을 간과하고 긍정문에 사용하는 경우가 있으니 주의해야 함.

문장 조립

~つ~ぬ (반복되는 동작)와 형태적으로 혼동할 수 있으나, 의미상 'A인지 B인지'라는 대조적 선택지가 오면 ~とも~ともを 선택한다.

문장 끝에 '言えない', '判別がつかない', 'わからない'처럼 결론을 내리지 못하는 표현이 있는지 확인하는 것이 정답의 핵심이다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료