～と（も）なると / ～と（も）なれば

~쯤 되면 / ~가 되면 (특정한 상황이나 단계에 이르렀을 때 그에 걸맞은 변화가 생김)

N1조건구어+문어

접속 형식

동사 보통형 + と（も）なると / と（も）なれば 명사 + と（も）なると / と（も）なれば 형용사 보통형 + と（も）なると / と（も）なれば

~(이)라도 되면, ~쯤 되면, ~하게 되면

いざ出発となると、不安になってきた。

いざしゅっぱつとなると、ふあんになってきた。

막상 출발하게 되니 불안해지기 시작했다.

彼はとてもいい人ですが結婚となると、ちょっと頼りない気がする。

かれはとてもいいひとですがけっこんとなると、ちょっとたよりないきがする。

그는 무척 좋은 사람이지만 결혼이라도 되면 조금 믿음직스럽지 못한 기분이 든다.

あのような一流レストランともなると、男性はネクタイが必要です。

あのようないちりゅうレストランともなると、だんせいはネクタイがひつようです。

저런 일류 레스토랑쯤 되면 남성은 넥타이가 필요합니다.

단순한 가정이 아니라 '그 정도의 높은 수준이나 특별한 상황'이 되었을 때, 평소와는 다른 반응이나 태도, 상태가 나타남을 강조한다. 'も'가 들어가면 그 정도가 더 심하거나 특별하다는 어감이 강해진다.

～といったら

～といったらは 감정의 정도를 강조('~로 말할 것 같으면 정말 대단하다')할 때 쓰며, ～と（も）なるとは 특정 상황에 따른 필연적 변화나 상태를 설명한다.

～としたら

～とした라가 단순한 가정을 전제로 한다면, ～と（も）なるとは 실제로 그 상황이 닥쳤을 때 일어나는 실질적인 반응에 초점을 맞춘다.

明日、雨となると、ピクニックは中止です。

단순한 일기 예보나 일반적인 가정에는 となるとを 쓰지 않는다. が 경우 ～ならな～だったらが 적절하다. となるとは '특별한 단계나 상황'이라는 뉘앙스가 필요하다.

한국어의 '~되면'과 혼동하여 단순히 시간의 흐름을 나타낼 때 사용하기 쉬우나, 반드시 '그 정도 수준이 되었을 때의 수반되는 결과'가 뒤에 와야 함을 유의해야 함.

문법 형식 판단

～たら(단순 가정) vs ～となると(상황의 무게감). 뒷문장에 평소와 다른 특별한 대응이나 변화가 오는지 확인.

단순 가정이 아니라 '그만한 위치나 시점에 도달함'을 의미하는 문맥인지, 그리고 뒤에 자연스럽게 따르는 결과나 판단이 오는지 확인한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료