とりわけ

유난히, 특히, 무엇보다도(여러 항목 중 유독 두드러짐)

N1강조문어

접속 형식

부사로서 주로 문장 앞에 오거나 명사를 수식함

특히, 그중에서도, 유달리

彼女はとりわけ音楽が好きです。

かのじょはとりわけおんがくがすきです。

그녀는 유난히 음악을 좋아합니다.

姉妹は三人とも可愛いが、長女はとりわけ美しい。

しまいはさんにんともかわいいが、ちょうじょはとりわけうつくしい。

자매는 세 명 모두 귀엽지만, 첫째 딸은 특히 아름답다.

私はこの丘からの眺めが好きです。とりわけ春の景色だ。

わたしはこのおかからのながめがすきです。とりわけはるのけしきだ。

나는 이 언덕에서의 전망을 좋아합니다. 그중에서도 특히 봄 풍경입니다.

여러 가지 비슷한 대상들 중에서 어느 하나가 특히 두드러지거나 정도가 심할 때 사용한다. '特に(특히)'와 비슷하지만, '특히 그것이 도드라진다'는 객관적 혹은 감탄의 뉘앙스가 강한 문어체 표현이다.

特に

가장 일반적이고 구어/문어 모두 사용 가능. 'とりわけ'는 '특히 그중에서도 한층 더'라는 강조의 의미가 강하며 격식을 차린 느낌을 준다.

ことに

문어체적인 표현인 점은 비슷하나, 'ことに'는 '보통의 경우와는 다르게'라는 의미에 초점이 있고, 'とりわけ'는 '여럿 중에서 하나를 선별하여 강조'하는 뉘앙스가 강하다.

とりわけ、明日までにこれを終わらせてください。

'とりわけ'는 여러 대상 중 정도의 차이를 나타낼 때 쓰며, '무엇보다 우선적으로(優先的に)'라는 의미로 요청을 할 때는 사용하지 않음. が 경우 '何より'나 'とにかく'가 적절함.

한국어 '특히'를 직역하여 모든 상황에 쓰기 쉬우나, 'とりわけ'는 문어체이므로 일상적인 대화에서는 '特に'나 '一際(ひときわ)'를 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있음에 주의.

문맥 문법

특히 '特に', 'ことに', '際立って' 등 부사 간의 뉘앙스 차이를 묻는 문제로 출제될 수 있음. 비교 대상이 문맥에 명시되어 있는지를 확인해야 함.

전체 범주(자매 3명, 사계절 등)가 제시되고 그중 하나가 '유독 두드러짐'을 나타낼 때 정답 확률이 높음.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료