~はおろか

~은커녕 (~은 말할 것도 없고)

N1강조문어

접속 형식

명사 + はおろか 동사 사전형 + の/こと + はおろか

~은커녕, ~은 말할 것도 없고

僕の地元はモールはおろかコンビニすらない。

ぼくのじもとはもーるはおろかこんびにすらない。

내 고향은 쇼핑몰은커녕 편의점조차 없다.

納豆は嫌いなので、食べることはおろか、匂いを嗅ぐこともしたくない。

なっとうはきらいなので、たべることはおろか、においをかぐこともしたくない。

낫토는 싫어해서 먹는 것은커녕 냄새를 맡는 것도 하고 싶지 않다.

彼は敬語はおろか、簡単な日本語さえできない。

かれはけいごはおろか、かんたんなにほんごさえできない。

그는 경어는커녕 간단한 일본어조차 못한다.

A라는 당연한 수준은커녕, 그보다 정도가 낮은 B조차도 불가능하거나 없다는 것을 강조할 때 사용한다. 주로 뒤에 '도, 조차, 마저'에 해당하는 'も, すら, さえ, まで'와 함께 부정적인 문맥이 오는 경우가 많다. 화자의 놀람이나 실망, 어이없음의 감정이 담긴다.

~どころか

~どころかは 기대와 정반대 상황(A는커녕 오히려 B)을 나타낼 때도 쓰이지만, はおろかは 주로 'A는 당연히 안 되고 그보다 쉬운 B조차 안 된다'는 극단적 강조에 특화되어 있다.

漢字はおろか、ひらがなも書けます。

はおろかは 주로 부정적인 결과나 상태를 강조할 때 쓰이므로, 긍정형인 '할 수 있다'와는 어울리지 않는다.

한국어의 '~은커녕'과 유사하지만, はおろか 뒤에는 반드시 '도/조차'에 해당하는 조사(も, さえ, すら)가 호응해서 와야 자연스럽다는 점을 간과하기 쉽다.

문법 형식 판단

~どころか(정반대의 상황 강조), ~ばかりか(~뿐만 아니라 더해서)

뒤에 'すら, さえ, も'와 같은 강조 조사가 있는지 확인하고, 문장의 흐름이 '높은 단계 부정 -> 낮은 단계 부정'인지 파악한다.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료