やしない / ~やしない

最近、息子は私の言うことなど、聞きやしない。

さいきん、むすこは わたしの いうことなど、ききやしない。

요즘 아들은 내 말 따위는 도무지 듣지도 않는다.

うちの 会社は日曜日なのに休みやしない。

うちの かいしゃは にちようびなのに やすみやしない。

우리 회사는 일요일인데도 쉬지도 않는다.

難しい漢字なんて、覚えられやしないよ。

むずかしい かんじなんて、おぼえられやしないよ。

어려운 한자 같은 건 도저히 외워지지 않는다고.