~ようが / ~ようと

~하든 (간에), ~하더라도 (상관없이)

N1조건문어

접속 형식

동사 의향형 + が / と / とも 명사 + だろう / であろう + が / と / ともな형용사 + だろう / であろう + が / と / ともい형용사 어간 + かろう + が / と / とも

~하든, ~하든지 간에, ~한다 해도

君が何歳であろうが関係ない。仕事が出来ればいい。

きみがなんさいであろうがかんけいない。しごとができればいい。

네가 몇 살이든 상관없다. 일을 할 줄 알면 된다.

周りの人が何と言おうと, 自分の信じる道を進みたい。

まわりのひとがなんといおうと, じぶんのしんじるみちをすすみたい。

주변 사람들이 뭐라 하든, 자신이 믿는 길을 가고 싶다.

あなたがどんなに謝ろうとも, 今回ばかりは許せません。

あなたがどんなにあやまろうとも, こんかいばかりはゆるせません。

당신이 아무리 사과하더라도, 이번만큼은 용서할 수 없습니다.

어떠한 조건이나 상황이 되어도 결과나 태도에 전혀 영향이 없음을 강조할 때 사용한다. 화자의 강력한 의지, 결의, 또는 제삼자의 상황에 대한 무관심이나 냉정한 판단을 나타내며, 격식 있는 연설이나 문장에서 자주 쓰인다.

~ても

~てもは 일상적인 상황에서 가볍게 사용되지만, ~ようが 계열은 '설령 어떤 극단적인 상황이 오더라도 관계없다'는 훨씬 강한 강조의 의미를 지님.

~ようが ~まいが

긍정형과 부정형을 나열하여 '하든 말든'의 의미로 확장되며, 선택의 여지가 없음을 더 강조함.

ケーキを食べようが, おいしい。

단순히 '먹으니 맛있다'는 감상에는 쓰지 않음. '누가 뭐라 하든 나는 케이크를 먹겠다'와 같이 의지나 무관심의 맥락이 필요함.

い형용사의 활용에서 'いだろうが'라고 쓰는 실수가 많음. 반드시 'かろうが' 형식을 지켜야 함(예: 寒かろうが).

문법 형식 판단

~ようとする(의도/직전)와 형태가 비슷하여 혼동할 수 있음. 문장 끝에 '関係ない', '自由だ', '構わない' 등이 오면 が 문법이 정답일 확률이 높음.

앞 문장에 'たとえ', 'いくら', 'どんなに' 등의 부사가 자주 동반되며, 결과가 앞선 조건에 좌우되지 않는다는 논리 구조를 확인해야 함.

🎯

똑똑하게 반복 학습하기

8,980 어휘 + 977 문법 + 19 카테고리 · 무료